sábado, 17 de julho de 2010

I've got to go home

Eu poderia escrever milhares de posts enormes descrevendo a maneira como me sinto ou a forma como sinto o meu pescoço formigar, mas mesmo assim, não mudaria em nada. Escuto "Home" de Michael Bublé e a única coisa da qual consigo me lembrar é de um sorriso em particular, um sorriso tão indiscritível e espetacular que consegue me fazer passar o resto da vida feliz. "Another summer day/ Has come and gone away/In Paris and Rome/But I wanna go home" eu estou em casa, mas ainda não me sinto em um lar, meu quarto está tão vazio que eu poderia jurar que não existe nada nele além de mim. "Maybe surrounded by/So million people I/Still feel all alone/I just wanna go home/I miss you, you know" e novamente vejo que a minha solidão não é estar literalmente sozinha, mas estar sozinha lembrando de quando não estava. Eu sinto sua falta e isso é um grande fato. "And I've been keeping all the letters that I wrote to you/In each one a line or two/'I'm fine baby, how are you?'/Well I would send them but I know that it's just not enough/My words were cold and flat/And you deserve more than that" e novamente um grande fato, todas as manhãs folheando meus cadernos encontro uma mensagem pequena que eu provavelmente te mandaria se tivesse coragem. Coisa pouca e boba, "Bom dia anjo, como você vai indo? Eu estou ótima.", é o básico, é simples e acho que diz o que precisa ser dito, mas outro fato é que você nem vai vê-las. "(...) Let me go home/I'm just too far/From where you are/I wanna come home" e é essa a razão de eu não estar em casa, você nem está mais por aqui. "And I feel just like I'm living someone else's life/It's like I just stepped outside/When everything was going right/And I know just why you could not/Come along with me/Cause this was not your dream/But you always believed in me" traduzindo um pedaço da música agora "E eu sei exatamente porque você não poderia vir junto comigo, isto não era o seu sonho, mas você sempre acreditou em mim.", dispensa mais comentários. "Another winter day has come/and gone away/And in Paris and Rome/And I wanna go home/Let me go home (...) Let me go home/I've had my run/Baby, I'm done/I gotta go home./Let me go home/It all will be alright/I'll be home tonight/I'm coming back home." E novamente a tradução resolve falar por mim, "Estou voltando pra casa.", espero que esteja.

Nenhum comentário:

Postar um comentário